How can that be done reliably without damaging the anvils or cracking the pellet in the primer?
It's easy. Just put the case in a press with a flat punch. I have probably done this hundreds of times in the last 50 years. I wouldn't hesitate to purchase reclaimed primers. I never had one fail that I had reused.